Esta obra es el resultado de más de 40 años de investigación y práctica profesional del autor en el campo del derecho quién es abogado egresado de la Escuela Libre de Derecho de la Ciudad de México, en donde se recibió el 6 de julio de 1967, habiendo presentado la tesis titulada “Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Civiles Extranjeras”, misma que fue laureada por el jurado examinador. Hizo estudios de posgrado en derecho comparado en la Universidad de Cambridge, Inglaterra, como miembro del Trinity College. En 1969 se incorporó al despacho Basham, Ringe y Correa de la Ciudad de México, en donde ejerció la profesión hasta 2009 y en donde la mayor parte de sus actividades involucraron complejos asuntos de importantes empresas norteamericanas, muchas de ellas del Fortune 100; con ese motivo, tuvo la oportunidad de manejar y comparar gran cantidad de conceptos jurídicos mexicanos y norteamericanos y aplicarlos en la práctica.
Sus áreas de especialización incluyen: derecho corporativo, fusión y adquisición de empresas, contratos a nivel internacional, operaciones inmobiliarias, competencia económica, inversiones extranjeras, operación de empresas maquiladoras, arbitraje y temas relacionados. Fue socio administrador de la firma de 2000 a 2003.
Ha participado en conferencias y seminarios nacionales e internacionales. Ha dirigido el curso de “Taller de inglés jurídico” en la Escuela Libre de Derecho de la Ciudad de México por más de 25 años. Ha escrito diversos artículos en publicaciones especializadas y es autor del "Diccionario de terminología jurídica mexicana (español-iglés) / Dictionary of Mexican legal terminology (Spanish-English)", Escuela Libre de Derecho 1999 y segunda edición 2011, así como del Diccionario de terminología jurídica norteamericana (inglés-español) / Dictionary of U.S. Legal Terminology (English-Spanish)”, Escuela Libre de Derecho 2008.
El autor ha recibido la valiosa colaboración de la Sra. María Luisa López, quien se ha desempeñado como su asistente durante más de 35 años, no sólo en la preparación de la obra, sino también en el ejercicio de la profesión.