Contratos
 |
Hola, me podrían explicar si hay alguna diferencia al traducir "transaction" como transacción o como negociación? Gracias |
1 Respuestas
2022-10-28 14:59:02 
Javier F. Becerra dice:
Hola Alma -
"Transaction" tiene varios significados, los más conocidos son "operación" o "transacción". Otro significado es el proceso de negociación que dos o más partes llevan a cabo para la celebración de un contrato complicado, pudiendo usar como equivalente la frase "transactional negociations". Desde luego, todo depende del contexto en donde aparece la palabra que menciona.
Espero que lo anterior aclare sus dudas.
Javier F. Becerra